AI 工具
Subtitle Edit
在本地完成字幕时间轴及格式，按需选择语音、翻译后端。
- 起步价格
- 本地编辑器免费
- 免费额度
- 免费MIT授权软件
- 计费单位
- 本地计算；可选服务商用量
- 平台
- Windows10 22H2起、macOS12起、Linux
- 核验日期
- 2026年10月20日
概览
你提供什么
- 打开字幕及对应视频，或为新字幕配置语音转文字来源。
你将获得
- Subtitle Edit通过本地媒体回放及格式转换创建、校正带时间轴字幕。
如何选择这个工具
当时间轴、断行及格式转换和转录同样重要时，Subtitle Edit适合字幕后期。Buzz提供更简单的本地语音转文字界面，Sonix适合网页协作。已有字幕需要手动精修时，可选择Subtitle Edit，无需再购买转录额度。
选型算例
一段已有SRT的60分钟视频可在本地调整时间轴，无需购买60分钟转录额度。若在应用内调用在线服务，仍需单列其预算；离线编辑器不会让可选云端请求自动变成离线或免费。
Subtitle Edit：同任务替代品
评估Subtitle Edit时，比较Buzz、Sonix；先匹配输入、交付格式及运维责任，再比较价格。
使用流程
- 下载对应系统版本，打开媒体副本。
- 配置所需本地模型，或导入已有字幕。
- 校正时间和文字，导出并检查交付格式。
环境要求与安装
- 使用签名Mac DMG、Windows安装包或Linux Flatpak；原生Linux需mpv及ffmpeg。
限制与复核
- 当前Mac版本最低macOS12、建议14起。Linux原生包需要mpv和ffmpeg，Flatpak包含依赖。可选在线服务会发送处理请求所需数据。
你的部分
- 用准确交付版本的视频回放字幕，检查阅读速度及重叠。
来源与核验4
本页依据官方资料整理，尚非产品实测。
厂商描述与演示说明其宣称的功能，本页的选择建议依据这些资料整理。
- 官方安装及隐私说明github.com
- Subtitle Edit官方资料github.com
- Buzz官方资料github.com
- Sonix官方资料sonix.ai
